Definición

"Uit het hoofd leren" significa memorizar algo completamente, sin necesidad de consultar ningún texto o ayuda externa. En el contexto de la música, implica aprender una pieza o canción para poder interpretarla sin partituras ni referencias durante un concierto o práctica.

Traducciones

• to learn by heart
• memorizar
• memoritzar
• apprendre par cœur
• auswendig lernen
• imparare a memoria
• decorar

Etimología

La expresión holandesa "uit het hoofd leren" se compone de las palabras "uit" (fuera), "het hoofd" (la cabeza) y "leren" (aprender). Literalmente, significa "aprender fuera de la cabeza", es decir, aprender de memoria. Esta frase refleja la idea de internalizar el conocimiento hasta que esté completamente dentro de la mente, sin depender de fuentes externas.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Uit het hoofd leren" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - Música - (A2) - deel 1", que contiene 102 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• equaliseren
• luider maken
• masteren
• op tournee gaan
• samplen
• uit het hoofd leren

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).