Mit dem Feuer spielen
Esempio: Man sollte niemals mit dem Feuer spielen, da es gefährlich ist.
Definizione
"Mit dem Feuer spielen" significa comportarsi in modo rischioso o pericoloso, come quando si mette a repentaglio la propria sicurezza o quella degli altri. L'espressione suggerisce che tali azioni possono portare a conseguenze negative, proprio come accadrebbe con un incendio.
Etimologia
L'espressione tedesca "mit dem Feuer spielen" deriva dal senso letterale di giocare con il fuoco, un comportamento pericoloso e sconsiderato. L'immagine del fuoco, elemento incontrollabile e dannoso, è stata usata metaforicamente per indicare azioni rischiose che possono portare a gravi conseguenze. Curiosamente, questa metafora è presente in molte lingue, sottolineando l'universalità dell'avvertimento.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Mit dem Feuer spielen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
