Sich ausweisen
Esempio: Der Zeuge musste sich vor Gericht ausweisen, um seine Identität zu bestätigen.
Definizione
"Sich ausweisen" significa dimostrare la propria identità, solitamente mostrando un documento ufficiale. Nel contesto storico, "sich ausweisen" implica che una persona deve confermare chi è, come nel caso del testimone che deve presentare prove della propria identità davanti a un tribunale.
Etimologia
Il verbo riflessivo tedesco "sich ausweisen" deriva da "ausweisen", composto da "aus" (fuori) e "weisen" (mostrare, indicare). Originariamente indicava l'atto di mostrare qualcosa all'esterno per distinguerlo, evolvendosi poi nel senso di identificarsi o dimostrare la propria identità. Curiosamente, "ausweisen" può anche significare espellere qualcuno, ma nel contesto riflessivo si riferisce al riconoscimento personale.
Impara a usare attivamente questa parola
"Sich ausweisen" compare nella lista Vocaplus "", con 210 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
