Esempio: Das Schild an der Tür zeigt das Jahr 1945.
Definizione
"Das Schild" in ambito storico indica una targa o una lastra che riporta informazioni, date o simboli importanti per identificare un evento o un luogo specifico, come una data storica incisa o dipinta su una superficie visibile, ad esempio una porta o un monumento.
Traduzioni
the sign
el letrero
het bord
el rètol
le panneau
Etimologia
La parola tedesca "das Schild" deriva dal germanico antico *skildą, che significa scudo. Originariamente indicava uno scudo protettivo, e nel tempo il significato si è esteso a indicare anche una tavola o targa usata per segnalare informazioni, simile a come uno scudo proteggeva e identificava il portatore.
Impara a usare attivamente questa parola
"Das Schild" compare nella lista Vocaplus "", con 208 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
