Esempio: Pourquoi donc as-tu quitté la fête si tôt ?
Definizione
"Pourquoi donc ?" è un'espressione interrogativa francese usata per chiedere il motivo o la ragione di qualcosa in modo enfatico o curioso, equivalente a "Perché mai?". Ad esempio, "Pourquoi donc as-tu quitté la fête si tôt?" significa "Perché mai hai lasciato la festa così presto?".
Traduzioni
Why is that?
¿Y por qué?
Hoezo?
Per què?
Warum denn?
Etimologia
L'espressione "Pourquoi donc ?" deriva dalla combinazione di "pourquoi", che significa "perché", e "donc", un avverbio francese usato per rafforzare o enfatizzare una domanda. "Pourquoi" ha origini latine da "pro qua", mentre "donc" proviene dal latino medieval "dunc". L'uso di "donc" in interrogative serve a esprimere maggiore intensità o sorpresa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Pourquoi donc ?" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
