Esempio: Quan coneixes algú nou, has de preguntar: Com es diu?
Definizione
"Com es diu?" è una domanda usata per chiedere il nome di una persona quando si incontra qualcuno per la prima volta, equivalente a 'Come si chiama?'. Serve a informarsi sul nome altrui in modo cortese e diretto.
Traduzioni
How do you say it?
¿Cómo se dice?
Hoe zeg je dat?
Comment dit-on ?
Wie sagt man das?
Etimologia
L'espressione catalana "Com es diu?" deriva da 'com' (come), 'es' (forma riflessiva del verbo essere) e 'diu' (terza persona singolare del verbo 'dir', cioè dire). Letteralmente significa 'Come si dice?', usata figurativamente per chiedere il nome di una persona.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Com es diu?" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
