Abwägen
Esempio: Wir müssen die Vor- und Nachteile gut abwägen.
Definizione
"Abwägen" significa valutare attentamente i pro e i contro di una situazione o decisione, considerando con equilibrio tutti gli aspetti prima di prendere una scelta. Ad esempio, nella frase 'Wir müssen die Vor- und Nachteile gut abwägen', si indica la necessità di riflettere ponderatamente.
Etimologia
La parola tedesca "abwägen" deriva dal verbo 'wägen', che significa 'pesare'. Il prefisso 'ab-' indica un'azione di distacco o separazione, quindi originariamente 'abwägen' significava letteralmente 'pesare separatamente' o 'pesare con attenzione'. Nel contesto filosofico, questo termine è usato per descrivere il processo di valutazione critica e bilanciata delle opzioni.
Impara a usare attivamente questa parola
"Abwägen" compare nella lista Vocaplus "", con 105 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
