Abwägen
Exemple : Wir müssen die Vor- und Nachteile gut abwägen.
Definition
Le verbe "abwägen" signifie examiner soigneusement et comparer les différents aspects ou arguments d'une situation ou d'une idée, afin de prendre une décision équilibrée. Par exemple, on peut dire : "Wir müssen die Vor- und Nachteile gut abwägen", c’est-à-dire peser les avantages et les inconvénients.
Étymologie
Le mot "abwägen" vient de l’allemand ancien, où "wägen" signifie peser. Le préfixe "ab-" indique une action de séparation ou de distinction. Littéralement, "abwägen" évoque l’idée de peser séparément ou de mesurer avec soin, comme on le faisait autrefois pour équilibrer des poids. Saviez-vous que cette image de pesée a longtemps servi de métaphore pour la réflexion et la prise de décision ?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Abwägen" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez allemande comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
