La pièce jointe
Esempio: J'ai envoyé la pièce jointe avec le rapport par email.
Definizione
"La pièce jointe" indica un documento o un file aggiunto a un messaggio elettronico, come un'email, per fornire informazioni supplementari o supporto al contenuto principale. Ad esempio, può essere un rapporto, una foto o un file PDF inviato insieme al testo del messaggio.
Etimologia
L'espressione francese "la pièce jointe" deriva da "pièce", che significa 'pezzo' o 'parte', e "jointe", participio passato di "joindre", che significa 'unire' o 'attaccare'. Letteralmente, indica quindi un 'pezzo unito' al messaggio principale. Curiosamente, questa locuzione è diventata di uso comune con la diffusione delle comunicazioni elettroniche.
Impara a usare attivamente questa parola
"La pièce jointe" compare nella lista Vocaplus "", con 108 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
