La pièce jointe
Voorbeeld: J'ai envoyé la pièce jointe avec le rapport par email.
Definitie
"La pièce jointe" verwijst naar een bestand dat aan een e-mailbericht wordt toegevoegd om extra informatie of documenten mee te sturen, zoals in de zin: 'J'ai envoyé la pièce jointe avec le rapport par email.' Het is essentieel voor het delen van documenten naast de hoofdtekst van een e-mail.
Etymologie
De uitdrukking "la pièce jointe" komt uit het Frans, waarbij 'pièce' oorspronkelijk een stuk of onderdeel betekent en 'jointe' verwijst naar iets dat is verbonden of toegevoegd. Samen betekent het letterlijk een 'toegevoegd stuk', wat perfect past bij de functie van een bijlage in een e-mail. Wist je dat deze term ook in papieren correspondentie werd gebruikt voordat e-mail bestond?
Leer dit woord actief te gebruiken
"La pièce jointe" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Onderzoek - (A1-C2) - deel 1", met 108 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
