Esempio: La compensation des dettes facilite les règlements entre entreprises.
Definizione
"La compensation" in ambito giuridico indica un meccanismo mediante il quale due debiti reciproci tra due parti si estinguono automaticamente fino alla concorrenza del valore minore. Questo facilita la gestione dei pagamenti e semplifica i rapporti finanziari, come in "La compensation des dettes facilite les règlements entre entreprises."
Traduzioni
compensation
la compensación
de compensatie
la compensació
die Kompensation
Etimologia
La parola francese "la compensation" deriva dal latino 'compensatio', che significa 'bilanciare' o 'equilibrare'. Originariamente indicava l'azione di bilanciare o compensare qualcosa, e nel diritto ha mantenuto questo senso di pareggio o estinzione reciproca di obbligazioni. Curiosità: il termine si usa anche in ambiti economici e psicologici, sempre con l'idea di ristabilire un equilibrio.
Impara a usare attivamente questa parola
"La compensation" compare nella lista Vocaplus "", con 125 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
