Le zèle
Esempio: Son zèle excessif a parfois gêné ses collègues au travail.
Definizione
"Le zèle" indica un impegno intenso e fervente nell'esecuzione di un compito o nell'adempimento di un dovere, spesso accompagnato da un entusiasmo tale da spingere a superare le aspettative normali. Ad esempio, 'Son zèle excessif a parfois gêné ses collègues au travail' descrive un'attività eccessiva che può risultare fastidiosa.
Etimologia
La parola "zèle" deriva dal latino 'zelus', che a sua volta proviene dal greco 'zēlos', con il significato di ardore o entusiasmo. Curiosità: in francese, "zèle" ha mantenuto il senso di energia e dedizione, spesso con una connotazione sia positiva che negativa, a seconda dell'intensità con cui viene applicato.
Impara a usare attivamente questa parola
"Le zèle" compare nella lista Vocaplus "", con 91 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
