La portée
Esempio: La portée de cette décision affectera plusieurs générations futures.
Definizione
"La portée" indica l'ampiezza o l'importanza di un effetto, di un'azione o di una decisione, come ad esempio in "La portée de cette décision affectera plusieurs générations futures", dove si riferisce all'influenza o alle conseguenze che questa decisione avrà nel tempo.
Etimologia
La parola francese "la portée" deriva dal verbo "porter", che significa 'portare'. Originariamente indicava la distanza che qualcosa poteva raggiungere o essere portato, estendendosi poi al significato più astratto di 'influenza' o 'effetto'. Interessante notare come l'idea di 'portare' si sia trasformata in quella di 'estensione' o 'impatto'.
Impara a usare attivamente questa parola
"La portée" compare nella lista Vocaplus "", con 120 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
