A pesar de
Esempio: A pesar de la lluvia, salimos a caminar por el parque.
Definizione
"A pesar de" è una locuzione avverbiale che indica la concessione o la contrarietà rispetto a un fatto o una situazione, esprimendo che qualcosa accade nonostante un ostacolo o una difficoltà. Ad esempio: "A pesar de la lluvia, salimos a caminar por el parque" significa che si è usciti a camminare nonostante la pioggia.
Etimologia
La locuzione "a pesar de" deriva dalla combinazione della preposizione spagnola "a", il sostantivo "pesar" che significa 'peso' o 'dispiacere', e la preposizione "de". Originariamente indicava qualcosa come 'nonostante il peso (della difficoltà)', e col tempo si è affermata con il senso di 'nonostante' o 'malgrado'.
Impara a usare attivamente questa parola
"A pesar de" compare nella lista Vocaplus "", con 20 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli spagnolo come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
