Aufheben
Esempio: Bitte hebe das Papier auf, damit es nicht verloren geht.
Definizione
"Aufheben" è un verbo tedesco che significa raccogliere o sollevare qualcosa da una superficie. Può anche indicare l'atto di preservare o mantenere un oggetto per evitare che venga perso o danneggiato, come nella frase: 'Bitte hebe das Papier auf, damit es nicht verloren geht.'
Etimologia
La parola tedesca "aufheben" deriva dalla combinazione di 'auf' che significa 'su' e 'heben' che significa 'sollevare'. Originariamente indicava semplicemente l'azione fisica di sollevare qualcosa da terra, ma col tempo ha acquisito anche il senso di conservare o annullare. Curiosamente, in filosofia tedesca, "aufheben" ha un significato dialettico speciale, indicante al contempo la conservazione e la trasformazione.
Impara a usare attivamente questa parola
"Aufheben" compare nella lista Vocaplus "", con 119 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
