Leider
Esempio: Leider hat das Wetter unseren Ausflug heute ruiniert.
Definizione
"Leider" è un avverbio tedesco che esprime dispiacere o rammarico per una situazione negativa o un evento sfortunato. Viene usato per introdurre una frase che comunica una notizia spiacevole, ad esempio: "Leider hat das Wetter unseren Ausflug heute ruiniert".
Etimologia
La parola tedesca "leider" deriva dall'aggettivo "leid", che significa dolore o sofferenza. L'avverbio si è formato aggiungendo il suffisso -er, trasformando il concetto di dolore in un'espressione che indica dispiacere o sfortuna. Curiosità: "leid" è legato anche all'inglese "lithe", che significa flessibile, ma l'evoluzione semantica è molto diversa.
Impara a usare attivamente questa parola
"Leider" compare nella lista Vocaplus "", con 125 parole di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste espressioni, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli tedesco come lingua da imparare.
Crea un account gratuito
