Adonar-se
Exemple : Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa.
Definition
"Adonar-se" signifie se rendre compte ou prendre conscience de quelque chose. C’est un verbe pronominal utilisé pour exprimer la réalisation soudaine ou progressive d’un fait ou d’une situation, comme dans l’exemple « Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa » (Je me suis rendu compte que j’avais laissé les clés à la maison).
Étymologie
Le verbe catalan "adonar-se" vient du latin populaire *adnotare*, formé de la préposition ad- (vers) et notare (noter, remarquer). Il a évolué pour prendre un sens réfléchi indiquant la prise de conscience. Saviez-vous que "adonar-se" a conservé cette idée d’attention portée vers quelque chose, c’est-à-dire de remarquer ou de s’apercevoir ?
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Adonar-se" figure dans la liste Vocaplus "Catalan - Général - (B2) - partie 1", qui contient 111 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
