Adonar-se
Beispiel: Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa.
Definition
"Adonar-se" bedeutet, etwas plötzlich oder bewusst wahrzunehmen oder zu bemerken. Es beschreibt den Prozess, in dem jemand eine Information, Tatsache oder ein Ereignis erkennt, oft unerwartet, wie in dem Satz: 'Em vaig adonar que havia deixat les claus a casa.'
Etymologie
Das katalanische Verb "adonar-se" stammt vom lateinischen Wort "adnotare" ab, was so viel bedeutet wie 'notieren' oder 'bemerken'. Ursprünglich bezog es sich auf das Aufmerken oder das Bewusstwerden von etwas. Interessanterweise beinhaltet das Wort eine reflexive Form, die die persönliche Wahrnehmung hervorhebt.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Adonar-se" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - (B2) - Teil 1" enthalten, die 111 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
