Ondanks
Exemple : Ondanks de regen gingen we toch naar het park wandelen.
Definition
"Ondanks" est une préposition néerlandaise utilisée pour exprimer une concession ou une opposition, signifiant que quelque chose se produit même si une condition contraire est présente. Par exemple, dans "Ondanks de regen gingen we toch naar het park wandelen", cela indique que la pluie n'a pas empêché la promenade.
Étymologie
Le mot "ondanks" vient du néerlandais moyen, combinant "on-" (une négation) et "danks" qui est lié à "dank" (remerciement). Originellement, il signifiait 'sans remerciement', mais a évolué pour exprimer une idée de concession, comme 'malgré'. C'est une expression idiomatique ancienne qui a gardé sa fonction dans la langue moderne.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Ondanks" figure dans la liste Vocaplus "Néerlandais - Général - (B1) - partie 1", qui contient 119 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez néerlandais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
