Exemple : Abbiamo dovuto sfumare il progetto a causa di problemi imprevisti.
Definition
Le verbe "sfumare" signifie estomper ou atténuer progressivement quelque chose, souvent une couleur ou un son, jusqu'à ce qu'il disparaisse ou devienne moins distinct. Utilisé aussi figurativement, il peut signifier abandonner ou laisser tomber un projet ou une idée.
Traductions
abandon
abandonar
afblazen
descartar
abandonner
verwerfen
abandonar
Étymologie
Le mot "sfumare" vient de l'italien, dérivé de 'fumo' qui signifie fumée. À l'origine, il évoquait l'idée de faire disparaître quelque chose comme une fumée qui se dissipe. Cette image poétique a donné naissance au sens moderne de graduellement estomper ou abandonner.
Apprenez à utiliser ce mot dans la pratique
"Sfumare" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 mots fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces mots, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez italien comme langue à apprendre.
abandonner