Sfumare
Voorbeeld: Abbiamo dovuto sfumare il progetto a causa di problemi imprevisti.
Definitie
"Sfumare" betekent in de filosofie het geleidelijk verminderen of vervagen van iets, zoals een idee, plan of concept, tot het minder duidelijk of minder aanwezig wordt. Bijvoorbeeld: 'Abbiamo dovuto sfumare il progetto a causa di problemi imprevisti' betekent het project langzaam afbouwen door onverwachte problemen.
Vertalingen
-
abandon -
abandonar -
afblazen -
descartar -
abandonner -
verwerfen -
abandonar
Etymologie
Het woord "sfumare" komt uit het Italiaans en is afgeleid van 'fumo', wat rook betekent. Letterlijk betekent het 'in rook opgaan' of 'vervagen als rook'. Dit beeld van iets dat langzaam vervaagt, past goed bij de betekenis van het woord. Wist je dat kunstenaars de term ook gebruiken om zachte overgangen tussen kleuren te beschrijven?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Sfumare" komt voor in de Vocaplus-lijst "Italiaans - Filosofie - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Italiaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
