Sfumare
Beispiel: Abbiamo dovuto sfumare il progetto a causa di problemi imprevisti.
Definition
"Sfumare" bedeutet, einen Plan oder eine Idee allmählich aufzugeben oder zu verwischen, oft aufgrund unerwarteter Schwierigkeiten. Es beschreibt den Prozess, etwas nicht abrupt, sondern schrittweise auslaufen zu lassen oder zu ändern, wie im Beispiel: Abbiamo dovuto sfumare il progetto a causa di problemi imprevisti.
Übersetzungen
-
abandon -
abandonar -
afblazen -
descartar -
abandonner -
verwerfen -
abandonar
Etymologie
Das Wort "sfumare" stammt vom italienischen Substantiv "sfumo", was so viel wie 'Verwischung' oder 'Verblassen' bedeutet, und leitet sich vom Verb "sfumare" ab, das ursprünglich in der Malerei verwendet wurde, um sanfte Übergänge zwischen Farben zu beschreiben. Interessanterweise wird "sfumare" heute auch metaphorisch genutzt, um das allmähliche Verblassen oder Aufgeben eines Vorhabens zu beschreiben.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"Sfumare" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 105 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Italienisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
