Exemple : Com va la teva nova feina aquesta setmana?
Definition
"Com va?" est une expression interrogative en catalan utilisée pour demander à quelqu'un comment il se porte ou comment les choses se passent, par exemple dans "Com va la teva nova feina aquesta setmana?" qui signifie "Comment va ton nouveau travail cette semaine ?".
Traductions
How is it going?
¿Cómo va?
Hoe gaat het?
Comment ça va ?
Wie läuft's?
Étymologie
L'expression "Com va?" vient du catalan où "com" signifie "comment" et "va" est la troisième personne du singulier du verbe "anar" (aller) au présent. Littéralement, elle signifie "comment ça va" ou "comment cela va". Saviez-vous que cette formule est très courante dans les langues romanes pour exprimer une question sur l'état ou la situation ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Com va?" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Comment ça va ?