Truth be told
Exemple : Truth be told, I really enjoyed the movie last night.
Definition
"Truth be told" est une expression utilisée pour introduire une déclaration honnête ou sincère, souvent après une certaine hésitation ou pour admettre quelque chose de manière franche. Par exemple, elle sert à préfigurer une opinion ou un sentiment personnel sans détour.
Étymologie
L'expression "truth be told" provient de l'anglais ancien et signifie littéralement « que la vérité soit dite ». Elle est une forme passive archaïque où « be told » signifie « soit dite ». Cette tournure est restée pour insister sur la sincérité de l'énoncé qui suit. Saviez-vous que cette expression est souvent utilisée pour adoucir une révélation parfois gênante ou inattendue ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Truth be told" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 130 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez anglais comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
à vrai dire