Example: In schwierigen Situationen halte ich dir immer den Rücken frei.
Definition
"Jemandem den Rücken freihalten" means to support or protect someone by taking care of potential problems or threats, allowing them to focus on their tasks without worry. It is often used to describe offering reliable backing in difficult or challenging situations.
Translations
have someone's back
cubrirle las espaldas a alguien
iemand de rug vrijhouden
cobrir l'esquena a algú
couvrir les arrières de quelqu'un
Etymology
The phrase "jemandem den Rücken freihalten" literally translates to 'hold someone's back free.' It originates from the idea of guarding someone's back in battle, ensuring no harm comes from behind. Did you know this expression metaphorically conveys the same protective support in everyday life?
Learn to use this expression actively
"Jemandem den Rücken freihalten" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select German as the language you want to learn.
have someone's back