El comptador
Voorbeeld: El comptador d'aigua indica el consum mensual de la casa.
Definitie
"El comptador" is een apparaat dat het verbruik van water, elektriciteit of gas meet en aangeeft, zoals in de zin 'El comptador d'aigua indica el consum mensual de la casa'. Het helpt bij het registreren van het maandelijkse verbruik in een huishouden.
Etymologie
Het woord "el comptador" komt van het Catalaanse werkwoord 'comptar', wat 'tellen' betekent, en het achtervoegsel '-dor', dat een instrument of een persoon aanduidt die een handeling uitvoert. Dus letterlijk betekent het 'de teller'. Dit woord is verwant aan het Franse 'compteur' en het Spaanse 'contador', die dezelfde functie aanduiden.
Leer dit woord actief te gebruiken
"El comptador" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (C1) - deel 1", met 120 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
