Escapar
Voorbeeld: Va intentar escapar de la festa abans que arribessin els pares.
Definitie
"Escapar" betekent wegkomen of zich losmaken uit een situatie waarin men gevangen zit of beperkt wordt, zoals in de zin 'Va intentar escapar de la festa abans que arribessin els pares', wat inhoudt dat iemand probeerde te ontsnappen van het feest voordat de ouders arriveerden.
Etymologie
Het werkwoord "escapar" komt uit het Latijnse woord 'excappare', wat 'ontsnappen' of 'ontsnappen aan' betekent. Dit woord is opgebouwd uit het voorvoegsel 'ex-' (uit) en 'cappa' (mantel), waarbij men zich oorspronkelijk voorstelde dat men als het ware 'uit een mantel kroop' om te ontsnappen. Wist je dat deze metafoor van het letterlijk uitkleden of zich ontmantelen nog steeds het gevoel van ontsnappen weerspiegelt?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Escapar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (B1) - deel 5", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
