Des de
Voorbeeld: Visc aquí des de fa tres anys amb la meva família.
Definitie
"Des de" is een voorzetsel dat een beginpunt in tijd of ruimte aanduidt, vergelijkbaar met het Nederlandse 'sinds' of 'vanaf'. Het wordt gebruikt om aan te geven vanaf welk moment of welke plaats iets begint, bijvoorbeeld in de zin: 'Ik woon hier des de drie jaar met mijn familie.'
Etymologie
De uitdrukking "des de" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'van de'. Het is samengesteld uit het voorzetsel 'de' (van) en het lidwoord 'es' of 'els' in oudere vormen, die in het hedendaags Catalaans als 'des de' zijn samengevoegd. Wist je dat deze constructie vergelijkbaar is met uitdrukkingen in andere Romaanse talen, die ook een combinatie van voorzetsel en lidwoord gebruiken om tijd of plaats aan te duiden?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Des de" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - (A1) - deel 4", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
