Definitie

"La bolsa de candidatos" verwijst naar een verzameling of database van potentiële sollicitanten die beschikbaar zijn voor vacatures binnen een organisatie, vaak gebruikt door de afdeling human resources om snel geschikte kandidaten te vinden en te selecteren.

Vertalingen

• the pool of candidates
• de kandidatenpool
• la borsa de candidats
• la réserve de candidats
• der Kandidatenpool

Etymologie

De term "la bolsa de candidatos" komt uit het Spaans, waarbij "bolsa" letterlijk 'zak' betekent, wat hier figuurlijk wordt gebruikt om een verzameling of groep kandidaten aan te duiden. Het idee is dat deze 'zak' een plek is waar talent en mogelijkheden worden bewaard en beheerd, vergelijkbaar met een portefeuille of lijst.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La bolsa de candidatos" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - HR - (A1-C2) - deel 1", met 182 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la disciplina
• el proceso de incorporación
• el perfil del candidato
• el artículo de opinión
• el contrato de trabajo
• la posición

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!