Definitie

"El corte de electricidad" verwijst naar het plotselinge en meestal tijdelijke uitvallen van de stroomvoorziening in een bepaald gebied, waardoor elektrische apparaten en systemen niet meer functioneren. Dit kan veroorzaakt worden door technische storingen, onderhoudswerkzaamheden of andere externe factoren.

Vertalingen

• the power outage
• de stroomuitval
• el tall de llum
• der Stromausfall

Etymologie

De term "el corte de electricidad" komt uit het Spaans, waarbij "corte" 'snijding' of 'afsluiting' betekent en "electricidad" 'elektriciteit'. Samen duiden ze op het 'afsnijden' of onderbreken van de elektrische stroom. Wist je dat dit beeld van 'snijden' ook in het Nederlands terugkomt in termen als 'stroomonderbreking'?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El corte de electricidad" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Energíe - (A1-C2) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el corte de electricidad
• el generador eléctrico
• la demanda de energía
• la red eléctrica
• los costos de energía
• el sistema energético

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!