Definitie

"La disputa" verwijst naar een conflict of meningsverschil tussen twee partijen, vaak juridisch van aard, waarbij ze proberen een geschil op te lossen. Bijvoorbeeld, in de zin 'La disputa legal entre las dos empresas duró varios meses' betekent het een langdurige juridische strijd tussen bedrijven.

Vertalingen

• the dispute
• der Streit

Etymologie

Het woord "la disputa" komt uit het Latijnse 'disputare', wat 'bespreken' of 'overwegen' betekent. In het Spaans ontwikkelde het zich tot een term die een meningsverschil of conflict aanduidt, vooral in formele of juridische contexten. Wist je dat het woord oorspronkelijk ook een positieve betekenis had, namelijk 'een discussie om de waarheid te vinden'?

Leer dit woord actief te gebruiken

"La disputa" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el acusado
• la autorización
• el testimonio
• la protección jurídica
• el cumplimiento
• la marca

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!