Definitie

"La prueba" in het recht verwijst naar het materiaal of bewijs dat wordt gepresenteerd tijdens een rechtszaak om een feit of bewering te ondersteunen. Het speelt een cruciale rol bij het bepalen van de uitkomst van een proces, zoals in 'La prueba presentada en el juicio fue determinante para el veredicto.'

Vertalingen

• the evidence
• het bewijs
• la prova
• la preuve
• der Beweis

Etymologie

Het woord "la prueba" komt van het Spaanse werkwoord 'probar', wat 'proberen' of 'testen' betekent. De term is afgeleid van het Latijnse 'probare', wat 'goedkeuren' of 'bevestigen' betekent. Interessant is dat 'prueba' oorspronkelijk verwees naar een test of proef, wat de huidige betekenis als bewijs in juridische contexten goed verklaart.

Leer dit woord actief te gebruiken

"La prueba" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• la propiedad
• la constitución
• la negociación
• el derecho mercantil
• la práctica jurídica
• el asesor jurídico

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!