Parar
Voorbeeld: El autobús tuvo que parar por una emergencia en la carretera.
Definitie
"Parar" betekent stoppen met bewegen of een activiteit onderbreken, bijvoorbeeld zoals in de zin 'El autobús tuvo que parar por una emergencia en la carretera', waar de bus moest stoppen vanwege een noodgeval op de weg. Het woord wordt gebruikt om aan te geven dat iets ophoudt te gaan of te functioneren.
Etymologie
Het Spaanse werkwoord "parar" komt van het Latijnse woord 'parare', wat 'klaarmaken' of 'voorbereiden' betekent. In de loop der tijd veranderde de betekenis naar 'stoppen' of 'ophouden', waarschijnlijk omdat het iets klaarmaakt door het te beëindigen of stil te leggen. Wist je dat? De evolutie van de betekenis weerspiegelt de overgang van voorbereiding naar het daadwerkelijk stoppen van een handeling.
Leer dit woord actief te gebruiken
"Parar" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
