Agrietarse
Voorbeeld: Las paredes comenzaron a agrietarse después del terremoto.
Definitie
"Agrietarse" betekent scheuren of barsten ontstaan, vooral bij materialen zoals muren of glas. Het woord beschrijft het proces waarbij iets door druk, spanning of beschadiging kleine scheuren krijgt, zoals in de zin: 'Las paredes comenzaron a agrietarse después del terremoto'.
Vertalingen
-
to crack -
barsten -
esquerdar-se -
fissurer -
rissig werden
Etymologie
Het Spaanse werkwoord "agrietarse" komt van het zelfstandig naamwoord "grieta", wat scheur betekent, en het voorvoegsel 'a-' dat een toestand aanduidt. Dit werkwoord betekent dus letterlijk 'het krijgen van scheuren'. Wist je dat de basis 'grieta' waarschijnlijk afkomstig is van het Latijnse woord 'crepare', dat knappen of kraken betekent?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Agrietarse" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (B1) - deel 6", met 114 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
