Definitie

"The search warrant" is een officieel document dat door een rechter wordt uitgegeven en autoriseert de politie om een specifieke plaats te doorzoeken op bewijs van een misdrijf. Het geeft een wettelijke toestemming om eigendommen te betreden en doorzoeken zonder dat dit als inbreuk op privacy wordt gezien.

Vertalingen

• la orden de registro
• het huiszoekingsbevel
• l'ordre de registre
• le mandat de perquisition
• der Durchsuchungsbefehl

Etymologie

De term "the search warrant" komt uit het Engels, waarbij 'search' duidt op het doorzoeken en 'warrant' een officieel bevel betekent. Het woord 'warrant' vindt zijn oorsprong in het Oudfranse 'warant', wat bescherming of garantie betekent. Wist je dat dergelijke documenten al sinds de middeleeuwen werden gebruikt om de rechten van burgers tegen willekeurige huiszoekingen te beschermen?

Leer dit woord actief te gebruiken

"The search warrant" komt voor in de Vocaplus-lijst "Engels - Recht - (A1-C2) - deel 1", met 125 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Engels als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• the corruption
• the investigation
• the sanction
• the intellectual property
• the arrest
• the dispute

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!