Definición

"The search warrant" es un documento legal que autoriza a las autoridades a inspeccionar una propiedad específica con el fin de encontrar pruebas relacionadas con un delito. Este permiso debe ser emitido por un juez y detalla el lugar y el propósito de la búsqueda.

Traducciones

• la orden de registro
• het huiszoekingsbevel
• l'ordre de registre
• le mandat de perquisition
• der Durchsuchungsbefehl

Etimología

La expresión "the search warrant" proviene del inglés, donde "search" significa buscar y "warrant" se refiere a una orden o autorización escrita. La palabra "warrant" tiene raíces en el francés antiguo 'warant' que significa protección o garantía. ¿Sabías que originalmente 'warrant' también implicaba una promesa o justificación para actuar?

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"The search warrant" aparece en la lista de Vocaplus "Inglés - Derecho - (A1-C2) - parte 1", que contiene 125 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona inglés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• the regulator
• the case law
• the arbitration
• the legal responsibility
• the legal protection
• the responsibility

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).