Definición

"Het huiszoekingsbevel" es una orden judicial que autoriza a la policía o a otra autoridad competente a registrar una vivienda o un inmueble en busca de pruebas o indicios relacionados con una investigación criminal. Es un documento legal que debe ser emitido por un juez.

Traducciones

• search warrant
• la orden de registro
• l'ordre d'escorcoll
• le mandat de perquisition
• der Durchsuchungsbefehl
• l'ordine di perquisizione
• o mandado de busca

Etimología

La palabra "het huiszoekingsbevel" proviene del neerlandés: "huis" significa casa, "zoekings" se refiere a la acción de buscar, y "bevel" significa orden. La combinación se traduce literalmente como 'orden de búsqueda en casa', reflejando su función legal de autorizar la inspección de un domicilio.

Aprende a usar esta palabra de forma activa

"Het huiszoekingsbevel" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - Derecho - (A1-C2) - parte 1", que contiene 125 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• de wetgeving
• het patent
• de voorwaarde
• de aanklager
• het bevel
• de aansprakelijkheid

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).