Definitie

"To hang on" betekent vasthouden aan iets, zowel letterlijk als figuurlijk, bijvoorbeeld door niet los te laten of vol te houden in een moeilijke situatie. Het drukt uit dat men doorzet of zich stevig aan iets vastklampt, zoals in de zin 'They hang on for a moment'.

Vertalingen

• aferrarse
• afwachten
• aguantar
• tenir
• festhalten

Etymologie

De uitdrukking "to hang on" komt van het Engelse werkwoord 'to hang', wat oorspronkelijk 'ophangen' of 'blijven hangen' betekent. Het woord 'hang' vindt zijn oorsprong in het Oudengelse 'hangian', wat weer teruggaat op de Germaanse wortel. Interessant is dat 'to hang on' in de loop der tijd een bredere betekenis heeft gekregen, niet alleen letterlijk hangen, maar ook figuurlijk vasthouden of volhouden.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• to count on
• to track an order
• to receive a comment
• to set a target
• to weigh
• to write a report

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!