Definitie

"Virtuosamente executado" beschrijft een muzikale uitvoering die met uitzonderlijke vaardigheid en technische perfectie wordt gespeeld, vaak door een zeer bekwame muzikant. Het benadrukt de virtuositeit en het meesterschap waarmee het stuk is uitgevoerd.

Vertalingen

• virtuosely performed
• virtuosamente ejecutado
• virtuoos uitgevoerd
• virtuosament executat
• exécuté virtuellement
• virtuos ausgeführt
• eseguito virtuosamente

Etymologie

De uitdrukking "virtuosamente executado" komt uit het Portugees, waarbij "virtuosamente" afgeleid is van het Latijnse woord "virtuosus", wat 'bekwaam' of 'vaardig' betekent. "Executado" komt van het Latijnse "executus", wat 'uitgevoerd' betekent. Samen duiden ze op een meesterlijk uitgevoerde handeling, vooral in de muziek.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Virtuosamente executado" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• harmônico
• contrapontístico
• puro
• melódico
• histórico musical
• polifônico

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!