Definitie

"Escrever contrapontístico" betekent het vaardig en precies componeren van muziek waarin meerdere melodische lijnen onafhankelijk van elkaar bewegen, maar toch harmonieus samenklinken. Het verwijst naar het schrijven van contrapunt, een techniek waarbij stemmen elkaar aanvullen en een complex muzikaal geheel vormen.

Vertalingen

• to write counterpoint
• escribir contrapuntístico
• contrapuntistisch schrijven
• escriure contrapuntístic
• écrire en contrepoint
• kontrapunktisch schreiben
• scrivere contrappuntistico

Etymologie

De uitdrukking "escrever contrapontístico" komt uit het Portugees, waarbij "escrever" schrijven betekent en "contrapontístico" betrekking heeft op contrapunt, een muzikale compositietechniek uit de renaissance en barok. Het woord contrapunt komt van het Latijnse 'punctus contra punctum', wat 'noot tegen noot' betekent, en verwijst naar het combineren van melodieën.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Escrever contrapontístico" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (C2) - deel 1", met 99 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• gravar
• cantar
• analisar
• orquestrar para orquestra sinfônica
• variar
• conduzir de cabeça

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!