Definitie

"A mesa de mistura" is een apparaat dat wordt gebruikt in de muziekwereld om verschillende geluidsbronnen te combineren, te regelen en aan te passen. Het helpt bij het controleren van het geluid tijdens liveoptredens of in de studio, zodat het eindresultaat in balans en van hoge kwaliteit is.

Vertalingen

• the mixing console
• la mesa de mezclas
• de mengtafel
• la taula de mescla
• la table de mixage
• das Mischpult
• il mixer

Etymologie

De term "a mesa de mistura" komt uit het Portugees, waarbij "mesa" tafel betekent en "mistura" mengsel. Het verwijst naar het apparaat als een soort 'mengtafel'. Dit woord is rechtstreeks overgenomen uit de technische muziekterminologie en is vergelijkbaar met het Nederlandse begrip 'mengpaneel'.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A mesa de mistura" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (B1) - deel 1", met 102 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• o coro feminino
• o sequenciador
• a resposta de frequência
• a harpa
• o fone de ouvido
• o álbum

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!