Definitie

"A banda sonora" verwijst naar de verzameling muziek en geluiden die speciaal zijn gecomponeerd of gekozen om een film, televisieprogramma of ander audiovisueel werk te begeleiden en de sfeer te versterken. Het omvat zowel instrumentale muziek als geluidseffecten die het verhaal ondersteunen.

Vertalingen

• the soundtrack
• la banda sonora
• de soundtrack
• la banda sonora
• la bande sonore
• der Soundtrack
• la colonna sonora

Etymologie

De term "a banda sonora" komt uit het Portugees, waarbij "banda" letterlijk 'band' of 'groep' betekent en "sonora" verwijst naar geluid of klank. Samen duiden ze op een geluidsgroep die specifiek bedoeld is om audiovisuele media te vergezellen. Het concept ontstond met de komst van geluid in films, waardoor een aparte geluidslaag ontstond naast het beeld.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A banda sonora" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Muziek - (A1) - deel 1", met 104 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a audição
• a modulação
• a música
• a execução
• o produtor
• a codetta

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!