Definitie

"Nuancear" betekent het vermogen om een gesprek of situatie subtiel en fijnzinnig te beïnvloeden door kleine verschillen of details aan te brengen. Bijvoorbeeld, hij kon het gesprek 'nuancear' om onnodige conflicten te vermijden, wat duidt op het voorzichtig en bedachtzaam aanpassen van de communicatie.

Vertalingen

• to nuance
• matizar
• nuanceren
• matisar
• nuancer
• nuancieren
• sfumare

Etymologie

Het woord "nuancear" is afgeleid van het Franse werkwoord 'nuancer', wat 'nuanceren' betekent. Dit komt op zijn beurt van 'nuance', wat 'schaduw' of 'kleurschakering' betekent. Interessant is dat de term oorspronkelijk uit de schilderkunst komt, waar kleine kleurverschillen belangrijk zijn, en later werd overgenomen in taalgebruik om subtiele verschillen in betekenis of uitdrukking aan te duiden.

Leer dit woord actief te gebruiken

"Nuancear" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Geschiedenis - (C2) - deel 1", met 106 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• falsificar
• argumentar
• consolidar
• radicalizar
• explicar
• institucionalizar

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!