Definitie

"A medida de segurança" verwijst naar een handeling of voorziening die genomen wordt om de veiligheid te waarborgen en risico's te verminderen. Het is een preventieve maatregel die bedoeld is om bescherming te bieden tegen mogelijke gevaren, zoals in de zin: 'Usamos a medida de segurança para proteger a casa.'

Vertalingen

• the security measure
• la medida de seguridad
• de veiligheidsmaatregel
• la mesura de seguretat
• la mesure de sécurité
• die Sicherheitsmaßnahme
• la misura di sicurezza

Etymologie

De uitdrukking "a medida de segurança" komt uit het Portugees, waarbij "medida" betekent maatregel en "segurança" veiligheid. Het woord "medida" is afgeleid van het Latijnse 'mensura', wat meten betekent, en "segurança" komt van het Latijnse 'securitas', wat zekerheid of veiligheid aanduidt. Wist je dat de term oorspronkelijk vooral werd gebruikt in juridische en militaire contexten om specifieke beschermingsmaatregelen aan te duiden?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A medida de segurança" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Veiligheid - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a patrulha de segurança
• a encriptação
• a equipe de resposta
• o policial
• o posto de controle
• a monitorização

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!