O voo de conexão
Voorbeeld: O voo de conexão atrasou, e perdemos o próximo avião.
Definitie
"O voo de conexão" verwijst naar een vlucht die passagiers van een aankomstlocatie naar een volgende vlucht brengt, zodat ze hun reis naar de uiteindelijke bestemming kunnen voortzetten. Dit begrip is vooral belangrijk bij reizen met tussenstops, waarbij tijd en aansluiting cruciaal zijn.
Vertalingen
-
the connecting flight -
el vuelo de conexión -
de aansluitende vlucht -
el vol de connexió -
le vol de correspondance -
der Anschlussflug -
il volo di collegamento
Etymologie
De term "o voo de conexão" komt uit het Portugees, waarbij 'voo' vlucht betekent en 'conexão' verbinding of aansluiting. Het woord 'conexão' vindt zijn oorsprong in het Latijnse 'connexionem', wat verbinding betekent. Wist je dat het idee van een verbindingsvlucht ontstond met de opkomst van commerciële luchtvaart, om efficiënter langere reizen mogelijk te maken?
Gerelateerde woorden
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!