Definitie

"O atraso" verwijst naar het verschijnsel waarbij iets later gebeurt dan gepland of verwacht, zoals in de zin 'O atraso do ônibus causou muitos problemas para os passageiros', wat betekent dat de bus later aankwam dan de afgesproken tijd en daardoor problemen veroorzaakte.

Vertalingen

• the delay
• el retraso
• de vertraging
• el retard
• le retard
• die Verspätung
• il ritardo

Etymologie

Het woord "o atraso" komt uit het Portugese werkwoord 'atrasar', wat betekent 'achterblijven' of 'vertragen'. Dit werkwoord is afgeleid van het Latijnse 'adtrasare', met 'ad-' wat 'naar' betekent en 'trasare' wat 'achterlaten' betekent. Interessant is dat het woord ook in het Nederlands verwant is aan 'achterstallig'.

Leer dit woord actief te gebruiken

"O atraso" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Algemeen - (B1) - deel 2", met 113 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a competição
• o verão
• a noite
• a toalha
• a desculpa
• o mensageiro

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!