Definitie

"El retraso" is de term die verwijst naar het tijdsverschil waarbij iets later plaatsvindt dan gepland, zoals in de zin: 'El retraso del tren causó problemas a muchos pasajeros.' Het duidt op een vertraging of uitstel van een gebeurtenis of handeling.

Vertalingen

• the delay
• de vertraging
• el retard
• le retard
• die Verspätung

Etymologie

Het woord "el retraso" komt uit het Spaans, waarbij 're-' een voorvoegsel is dat terug of opnieuw betekent, en 'traso' afgeleid is van het Latijnse 'trahere', wat trekken of slepen betekent. Samen betekent het letterlijk 'achteruit trekken' of vertraging. Wist je dat vertragingen in het Spaans vaak worden aangeduid met dit woord omdat het beeld van iets dat achterblijft goed past?

Leer dit woord actief te gebruiken

"El retraso" komt voor in de Vocaplus-lijst "Spaans - Algemeen - (A2) - deel 2", met 116 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Spaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• el asistente de ventas
• la técnica
• el análisis
• el padre
• la automatización
• la norma

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!