Definitie

"O mandado de prisão" is een officieel document uitgegeven door een bevoegde autoriteit, meestal een rechter, dat de arrestatie van een persoon beveelt. Het wordt gebruikt om iemand wettelijk gevangen te nemen, vaak in verband met een strafrechtelijk onderzoek of vervolging.

Vertalingen

• the arrest warrant
• la orden de arresto
• het arrestatiebevel
• el mandat d'arrest
• le mandat d'arrêt
• der Haftbefehl
• il mandato di arresto

Etymologie

De term "o mandado de prisão" komt uit het Portugees, waarbij 'mandado' betekent 'bevel' of 'opdracht' en 'prisão' 'gevangenis' of 'arrestatie' betekent. Het woord 'mandado' is afgeleid van het Latijnse 'mandatum', wat 'opdracht' of 'toevertrouwde taak' betekent. Wist je dat het woord ook verwant is aan het Engelse 'mandate'?

Leer dit woord actief te gebruiken

"O mandado de prisão" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Veiligheid - (Gemengd) - deel 1", met 110 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a patrulha de segurança
• a monitorização
• a identificação de segurança
• a inspeção de segurança
• o policial
• a polícia comunitária

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!