Definitie

"A declaração da testemunha" verwijst naar de mondelinge of schriftelijke verklaring die een getuige aflegt tijdens een rechtszaak, waarin hij of zij relevante feiten beschrijft die kunnen bijdragen aan het vaststellen van de waarheid in een juridische procedure.

Vertalingen

• the witness statement
• la declaración del testigo
• de verklaring van de getuige
• la declaració del testimoni
• la déclaration du témoin
• die Aussage des Zeugen
• la dichiarazione del testimone

Etymologie

De term "a declaração da testemunha" komt uit het Portugees, waarbij "declaração" is afgeleid van het Latijnse 'declaratio', wat 'uitleg' of 'verklaring' betekent, en "testemunha" van het Latijnse 'testemunium', dat 'getuigenis' aanduidt. Wist je dat deze woorden al eeuwenlang worden gebruikt in juridische contexten om het belang van betrouwbare informatie te benadrukken?

Leer dit woord actief te gebruiken

"A declaração da testemunha" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Recht - (Gemengd) - deel 1", met 124 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a tutela
• a aplicação
• o promotor
• a suborno
• o requerente
• a propriedade intelectual

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!