Definitie

"A inspeção alfandegária" verwijst naar het officiële proces waarbij goederen die een land binnenkomen worden gecontroleerd door de douane om te verzekeren dat ze voldoen aan alle wettelijke voorschriften, belastingen en veiligheidsnormen, wat soms kan leiden tot vertragingen bij de levering.

Vertalingen

• the customs inspection
• la inspección aduanera
• de douane-inspectie
• la inspecció duanera
• l'inspection douanière
• die Zollkontrolle
• l'ispezione doganale

Etymologie

De term "a inspeção alfandegária" komt uit het Portugees, waarbij 'inspeção' betekent 'inspectie' of 'controle' en 'alfandegária' verwijst naar 'douane'. Het woord 'alfândega' zelf is van Arabische oorsprong, afkomstig van 'al-funduq', wat 'herberg' of 'opslagplaats' betekent, en werd via het Spaans en Portugees aangenomen om de plaats aan te duiden waar goederen worden gecontroleerd bij grensovergangen.

Leer dit woord actief te gebruiken

"A inspeção alfandegária" komt voor in de Vocaplus-lijst "Portugees - Management - (Gemengd) - deel 1", met 108 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Portugees als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• a garantia da qualidade
• o contrato de entrega
• o processo
• a prioridade
• o objetivo
• a balança comercial

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!